پس از بومی‌سازی و عرضه موفق مجموعه کتاب‌های Top Notch  و Summit  در رده سنی  بزرگسالان، انتشارات غزال جوان بر آن شد تا دوره‌ای را برای گروه سنی 11 تا 15 سال بومی‌سازی و عرضه نماید.

پس از بررسی محتوایی 5 دوره از کتاب‌های انتشارات پیرسون – لانگمن که در گروه دبیرستان‌های دوره اول و دوم  قرار می‌گرفت، نهایتا دوره !Hey There به عنوان گزینه‌ای مناسب انتخاب گردید. از جمله علل انتخاب !Hey There می‌توان به Skill-Base بودن آن و کمک به دانش‌آموزان در ارتقا سطح زبانی به جهت موفقیت در امتحانات مدرسه و کنکور را نام برد .این دوره در چهار سطح طراحی شده و از مبتدی تا پیش متوسطه را شامل می‌شود و دانش آموزانی که این دوره را به پایان می‌برند، در ادامه به راحتی می‌توانند دوره بزرگسال را شروع کنند.

با توجه به حساسیت‌ها و مشکلات عدیده فرهنگی کتاب‌های آموزش زبان‌، بومی‌سازی برای این گروه سنی، مستلزم تغییرات زیادی در متن و تصاویر بود و کاری دقیق، ظریف و طاقت فرسا را می‌طلبید. کلیه این تغییرات با کسب موافقت پیرسونن – لانگمن و همکاری این انتشارات به جهت جلوگیری از لطمه رسیدن به محتوای آموزشی کتاب انجام شده‌اند.

بدون شک دوره آموزش زبان !Hey There یک دوره منحصر به فرد با محتوایی بسیار مناسب برای گروه سنی 11 تا 15 سال است که به دغدغه‌های آموزش زبان انگلیسی در این گروه سنی پایان می‌دهد. بسیاری از دبیرستان‌ها که تا کنون به خاطر نبود چنین منبعی، ناگزیر از دوره‌های آموزش بزرگسال – که از لحاظ محتوی و روانشناسی آموزش متناسب با این گروه سنی نیست – استفاده می‌کنند، می‌توانند از این پس کتابی جذاب و متناسب با سن زبان‌آموزان خود را داشته باشند.

نمونه‌هایی از صفحات کتاب 1A در اینجا ارائه شده است .